-
1 économie en déclin
экономика в упадке, больная экономика -
2 déclin
déclin [deklɛ̃]masculine noun[d'activité économique] decline (de in ) ; [de parti] decline (de of ) ; [de malade, santé, vue] deterioration ; [de talent, forces, beauté, sentiment] fading* * *deklɛ̃nom masculin gén decline; (de sentiment, passion) waningêtre en or sur le déclin — [civilisation, industrie] to be in decline; [popularité, prestige] to be waning
être sur le or son déclin — [homme d'État] to be on the way out
* * *deklɛ̃ nmen déclin (marché, secteur, espèce, économie, population) — in decline
en fort déclin (population, espèce) — in sharp decline
en net déclin (marché, économie) — in marked decline
* * *déclin nm gén decline; (de sentiment, passion) waning (de of); déclin d'une région/civilisation decline of a region/civilisation; déclin de leur prestige/de la demande/du marché decline in their prestige/in demand/in the market; popularité/productivité en déclin declining popularity/productivity; être en or sur le déclin [civilisation, industrie] to be in decline; [talent, intelligence] to be on the wane; [popularité, prestige] to be waning; être sur le or son déclin [homme d'État] to be on the way out; le soleil est à son déclin the sun is going down; au déclin du jour liter at the close of day; au déclin de la vie liter in the twilight of life littér; la lune est à son déclin the moon is on the wane.[deklɛ̃] nom masculin2. (littéraire) [fin] closele déclin du jour nightfall, dusk————————en déclin locution adjectivalesur le déclin locution adjectivale[malade] declining -
3 больная экономика
Русско-французский финансово-экономическому словарь > больная экономика
-
4 экономика в упадке
Русско-французский финансово-экономическому словарь > экономика в упадке
-
5 упадок экономики
déclin de l'économie, déclin économiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > упадок экономики
-
6 decadência
de.ca.dên.cia[dekad‘ẽsjə] sf décadence, déclin.* * *[deka`dẽnsja]Substantivo feminino décadence féminin* * *nome femininoentrar em decadênciaêtre en décadencea decadência da economiale déclin de l'économiea decadência do Império Romanola décadence de l'Empire Romain -
7 dépérissement
depeʀismɑ̃* * *dépérissement nm ( de personne) deterioration; ( de plante) wilting; (d'économie, organisation, de région) decline; ( de civilisation) decay.[deperismɑ̃] nom masculin[affaiblissement] fading ou wasting ou pining away[déclin] decline -
8 depressed
depressed [dɪ'prest]∎ you mustn't get depressed about your exam results tu ne dois pas te laisser abattre ou perdre le moral à cause de tes résultats d'examen;∎ it's nothing to get depressed about il n'y a pas de quoi se laisser abattre;∎ visiting her grandparents made her feel depressed le fait de rendre visite à ses grands-parents la déprimait ou lui donnait le cafard(b) Economics (area, industry) en déclin, touché par la crise, déprimé; (prices, profits, wages) en baisse;∎ Stock Exchange the market is depressed les cours sont en baisse;∎ one of the most depressed sectors of the economy un des secteurs économiques les plus touchés par la crise;∎ the economy has been in a depressed state for nearly three years l'économie est dans un état de marasme depuis bientôt trois ans(c) (sunken, hollow) creux
См. также в других словарях:
Economie de la France — Économie de la France France Indicateurs économiques La Défense, cœur économique et financier Monnaie euro Année fiscale calenda … Wikipédia en Français
Economie en France — Économie de la France France Indicateurs économiques La Défense, cœur économique et financier Monnaie euro Année fiscale calenda … Wikipédia en Français
Economie française — Économie de la France France Indicateurs économiques La Défense, cœur économique et financier Monnaie euro Année fiscale calenda … Wikipédia en Français
Économie de la france — France Indicateurs économiques La Défense, cœur économique et financier Monnaie euro Année fiscale calenda … Wikipédia en Français
Économie en France — Économie de la France France Indicateurs économiques La Défense, cœur économique et financier Monnaie euro Année fiscale calenda … Wikipédia en Français
Économie française — Économie de la France France Indicateurs économiques La Défense, cœur économique et financier Monnaie euro Année fiscale calenda … Wikipédia en Français
Economie romaine — Économie romaine Amphores au château de Bodrum en Turquie. L’économie sous la Rome antique s est fortement développée à partir du IIe siècle av. J. C. en même temps que l expan … Wikipédia en Français
Declin de civilisation — Déclin de civilisation Le déclin de civilisation est une idée courante selon laquelle la vie des civilisations suivrait un cycle de vie: gestation, naissance, croissance, apogée, et déclin. Les exemples à l appui de cette thèse sont souvent … Wikipédia en Français
Déclin De Civilisation — Le déclin de civilisation est une idée courante selon laquelle la vie des civilisations suivrait un cycle de vie: gestation, naissance, croissance, apogée, et déclin. Les exemples à l appui de cette thèse sont souvent : déclin de l’Empire… … Wikipédia en Français
Declin de l'Empire romain d'Occident — Déclin de l Empire romain d Occident Le déclin de l Empire romain, aussi appelé chute de l Empire romain se rapporte à l effondrement de l Empire romain d Occident. La date du 4 septembre 476, date de l abdication de Romulus Augustule, dernier… … Wikipédia en Français
Déclin De L'Empire Romain D'Occident — Le déclin de l Empire romain, aussi appelé chute de l Empire romain se rapporte à l effondrement de l Empire romain d Occident. La date du 4 septembre 476, date de l abdication de Romulus Augustule, dernier Empereur de l Empire romain d Occident … Wikipédia en Français
